Dowiedz się, co naprawdę znajduje się w twojej żywności.

Dotyczy: aplikacji mobilnej Secye oraz adadeo.ie
Data wejścia w życie: 14 września 2026  ·  Ostatnia aktualizacja: 30 października 2026
Administrator danych: Adadeo Ltd, The Arch, Northgate Street, Athenry, Co. Galway, H65 YK54, Irlandia. Nr spółki 706941.

Adadeo Ltd („my”, „nas”) prowadzi aplikację mobilną Secye. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe zbieramy, dlaczego, jak długo je przechowujemy oraz jakie masz do nich prawa. Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy Twoich danych osobowych i nie wykorzystujemy ich do reklamy.

1. Korzystanie z Secye bez konta

Możesz skanować produkty i korzystać z Secye bez zakładania konta. W takim przypadku Twoja historia skanów, ulubione i lista zakupów są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie są do nas wysyłane.

Rejestrujemy jednak ograniczone, nieidentyfikujące informacje o skanach, aby obsługiwać i ulepszać katalog produktów — patrz „Analityka skanów” poniżej. Nie są one powiązane z Tobą ani z żadnym kontem.

2. Dane, które zbieramy, gdy tworzysz konto

3. Analityka skanów

Gdy kod kreskowy jest wyszukiwany, rejestrujemy kod kreskowy, to, czy znaleźliśmy dopasowanie, system operacyjny urządzenia i wersję aplikacji. Wykorzystujemy to do znajdowania produktów, których brakuje w naszym katalogu, oraz do naprawiania nieudanych wyszukiwań.

Te rekordy nie są powiązane z Twoim kontem ani z żadnym identyfikatorem użytkownika i nie próbujemy ich ponownie identyfikować. Podstawa prawna: uzasadniony interes w obsłudze i ulepszaniu usługi.

4. Dane przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu

Następujące dane nigdy nie opuszczają Twojego telefonu: preferencja językowa, dzienny licznik skanów, lokalnie buforowane listy oraz token logowania, przechowywany w łańcuchu kluczy (iOS) lub magazynie kluczy (Android). Usunięcie aplikacji usuwa wszystkie te dane.

5. Komu udostępniamy dane

Nie korzystamy z sieci reklamowych ani z SDK śledzenia lub analityki stron trzecich.

6. Przekazywanie danych za granicę

Nasze serwery i baza danych znajdują się w Unii Europejskiej. Niektórzy z wymienionych powyżej podmiotów przetwarzających mogą przetwarzać dane poza EOG; w takich przypadkach przekazanie odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej lub decyzji o adekwatności.

7. Jak długo przechowujemy dane

• Dane konta, ulubione, historia i lista zakupów — do czasu usunięcia konta, po czym są natychmiast usuwane.
• Analityka skanów — przechowywana w formie nieidentyfikującej przez maksymalnie 60 dni.
• Poprawki produktów — poprawiony tekst i wartości odżywcze są przechowywane jako część wspólnego katalogu, bez powiązania z Twoją tożsamością po weryfikacji.
• E-maile z resetowaniem hasła — wysyłane za pośrednictwem Resend, który przechowuje adres konta, link do resetowania i własne logi; Resend usuwa je po 30 dniach.
• Zdjęcia wykonane podczas skanowania — wysyłane do AI Gemini firmy Google w celu odczytania etykiety, a następnie odrzucane; nie są przechowywane.
• Zdjęcia dołączane do poprawki — przesłane zdjęcia produktu i etykiety są przechowywane, wykorzystywane do odczytania etykiety, a następnie usuwane. Przed zapisaniem z pliku usuwane są metadane lokalizacji, urządzenia i czasu. Zdjęcie, do którego nic nie prowadzi, jest usuwane po 7 dniach, a żadne zdjęcie nie jest przechowywane dłużej niż 180 dni. Zachowywana jest wyłącznie mała miniatura i tylko tak długo, jak długo jest wyświetlana przy produkcie.

8. Twoje prawa

Na podstawie RODO masz prawo dostępu do swoich danych, ich poprawiania, usuwania, ograniczania lub kwestionowania przetwarzania oraz otrzymania kopii w formacie przenośnym. Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na info@adadeo.ie. Odpowiemy w ciągu miesiąca.

Możesz usunąć swoje konto i wszystkie powiązane dane w dowolnym momencie bezpośrednio w aplikacji — patrz Usunięcie konta.

Jeśli uważasz, że nieprawidłowo przetwarzamy Twoje dane, możesz złożyć skargę do irlandzkiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (dataprotection.ie) lub do polskiego Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).

9. Bezpieczeństwo

Cały ruch między aplikacją a naszymi serwerami jest szyfrowany protokołem HTTPS. Hasła są przechowywane wyłącznie jako skróty bcrypt. Tokeny logowania są przechowywane w łańcuchu kluczy lub magazynie kluczy urządzenia, a nie w ogólnej pamięci aplikacji. Dostęp do systemów produkcyjnych jest ograniczony i uwierzytelniany.

10. Dzieci

Secye nie jest skierowane do dzieci ani nie jest przeznaczone dla osób poniżej 16 roku życia. Świadomie nie zbieramy danych osobowych od dzieci poniżej 16 roku życia. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.

11. Zmiany w niniejszej polityce

Jeśli wprowadzimy istotne zmiany, zaktualizujemy powyższą „datę ostatniej aktualizacji”, a w przypadku zmian znacząco Cię dotyczących powiadomimy Cię w aplikacji.

12. Kontakt

Adadeo Ltd, The Arch, Northgate Street, Athenry, Co. Galway, H65 YK54, Irlandia — info@adadeo.ie

Data wejścia w życie: 14 września 2026
Niniejszy regulamin stanowi umowę między Tobą a Adadeo Ltd, The Arch, Northgate Street, Athenry, Co. Galway, H65 YK54, Irlandia, nr spółki 706941.

1. Akceptacja

Pobierając lub korzystając z Secye, akceptujesz niniejszy regulamin i naszą Politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.

2. Uprawnienia

Aby utworzyć konto, musisz mieć ukończone 16 lat.

3. Twoje konto

Jesteś odpowiedzialny za zachowanie poufności hasła i za aktywność na swoim koncie. Jeśli uważasz, że zostało ono naruszone, niezwłocznie poinformuj nas na info@adadeo.ie. Możesz usunąć swoje konto w dowolnym momencie z ekranu Ustawienia w aplikacji.

4. Dopuszczalne korzystanie

Zgadzasz się nie:

• wprowadzać fałszywych, wprowadzających w błąd lub celowo nieprawidłowych informacji o produktach;
• dostępować do usługi automatycznymi środkami ani próbować skrobać lub masowo pobierać naszego katalogu;
• ingerować w usługę, przeciążać jej ani próbować uzyskać nieautoryzowanego dostępu do niej lub jej infrastruktury;
• wykorzystywać usługi niezgodnie z prawem lub z naruszeniem praw innych osób.

5. Treści, które przekazujesz

Przekazując poprawkę produktu lub nowy wpis produktu, udzielasz Adadeo Ltd niewyłącznej, światowej licencji wolnej od opłat na wykorzystanie, przechowywanie, adaptację i publikację tego wkładu jako części katalogu. Potwierdzasz, że masz prawo go przekazać. Wpisy są weryfikowane przed publikacją, ale nie gwarantujemy, że każdy wpis zostanie zaakceptowany.

6. Subskrypcje i płatności

• Secye oferuje darmowy poziom z dziennym limitem skanów oraz opcjonalną płatną subskrypcją, która go usuwa.
• Subskrypcje są sprzedawane i obsługiwane przez Apple App Store lub Google Play, a nie przez nas. Ceny i dostępne plany są pokazywane w aplikacji przed zakupem.
• Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że automatyczne odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Twoje konto jest obciążane za odnowienie w ciągu 24 godzin od końca bieżącego okresu.
• Zarządzaj lub anuluj subskrypcję w ustawieniach konta Apple ID lub Google Play. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
• Zwroty są obsługiwane przez Apple lub Google zgodnie z ich politykami. Nie możemy wystawiać zwrotów za zakupy w sklepach bezpośrednio.
• Możesz przywrócić istniejącą subskrypcję na nowym urządzeniu z ekranu Ustawienia w aplikacji.

7. Informacje o produktach i dokładność

Dane o produktach pochodzą w dużej mierze z Open Food Facts, bazy danych utrzymywanej przez społeczność, oraz z wpisów użytkowników. Mogą być niekompletne, nieaktualne lub błędne. Zapoznaj się z Zastrzeżeniem zdrowotnym — stanowi ono część niniejszego regulaminu.

8. Dostępność

Staramy się utrzymywać Secye w dostępności, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego działania. Możemy w dowolnym momencie zmieniać, zawieszać lub wycofywać funkcje. Jeśli zmiana znacząco ograniczy płatną funkcję, którą już kupiłeś, poinformujemy Cię o tym.

9. Własność intelektualna

Nazwa Secye, aplikacja, projekt i oryginalne treści należą do Adadeo Ltd. Dane Open Food Facts są wykorzystywane na podstawie Open Database License (ODbL); zdjęcia produktów są wykorzystywane na podstawie CC BY-SA 3.0.

10. Wyłączenie gwarancji

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Secye jest dostarczane „tak jak jest” i „jak dostępne”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym przydatności do określonego celu i dokładności informacji.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Adadeo Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę pośrednią lub następczą ani za szkodę wynikającą z polegania na informacjach o produktach w aplikacji. Niniejszy regulamin nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub obrażenia cielesne spowodowane zaniedbaniem, za oszustwo ani za cokolwiek, czego nie można zgodnie z prawem ograniczyć. Twoje ustawowe prawa konsumenckie pozostają nienaruszone.

12. Wypowiedzenie

Możesz przestać korzystać z Secye i usunąć konto w dowolnym momencie. Możemy zawiesić lub zakończyć działanie konta naruszającego niniejszy regulamin.

13. Prawo właściwe

Niniejszy regulamin podlega prawu irlandzkiemu, a sądy Irlandii mają jurysdykcję. Jeśli jesteś konsumentem zamieszkującym gdzie indziej w UE, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich swojego kraju zamieszkania.

14. Zmiany

Możemy aktualizować niniejszy regulamin. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub e-mailem przed ich wejściem w życie.

Alergie i nietolerancje

Nigdy nie polegaj na Secye, aby ustalić, czy produkt jest bezpieczny w przypadku alergii lub nietolerancji. Dane o składnikach i alergenach mogą być niekompletne, nieaktualne lub błędne, a producenci zmieniają receptury bez ostrzeżenia. Zawsze czytaj fizyczną etykietę na opakowaniu i stosuj się do zaleceń lekarza lub dietetyka. Jeśli masz silną alergię, uznaj informacje z aplikacji za niezweryfikowane.

Oceny i noty

Oceny Nutri-Score, ocena ultra-przetworzonej żywności (UPF), poziomy ryzyka dodatków i noty gęstości energetycznej pokazywane w Secye są automatycznymi obliczeniami opartymi na dostępnych danych o wartości odżywczej. Są to:

• wyłącznie informacje i cele edukacyjne;
• nie stanowią diagnozy, leczenia, recepty ani planu dietetycznego;
• nie zastępują porady wykwalifikowanego pracownika służby zdrowia;
• nie są oceną tego, czy produkt jest odpowiedni dla Ciebie — przy Twoich schorzeniach, lekach, alergiach lub wymaganiach dietetycznych.

Nutri-Score to system oznakowania front-of-pack opracowany przez zewnętrzne organy ds. zdrowia publicznego. Nasza implementacja jest naszą własną interpretacją i może różnić się od oficjalnej oceny pokazanej na opakowaniu.

Dokładność danych

Informacje o produktach pochodzą w dużej mierze z Open Food Facts, otwartej bazy danych utrzymywanej przez społeczność, uzupełnianej wpisami użytkowników. Nie weryfikujemy każdego wpisu niezależnie. Gdy dane o produkcie są niekompletne, oceny mogą być niedostępne lub mylące.

Jeśli masz schorzenie

Jeśli jesteś w ciąży, leczysz takie schorzenia jak cukrzyca, celiakia, choroba nerek czy nadciśnienie lub stosujesz dietę kliniczną, skonsultuj się z lekarzem lub zarejestrowanym dietetykiem przed wprowadzeniem zmian na podstawie czegokolwiek pokazanego w Secye. Nigdy nie lekceważ profesjonalnej porady medycznej i nie zwlekaj z jej uzyskaniem z powodu czegoś, co przeczytałeś w tej aplikacji.

Możesz trwale usunąć swoje konto Secye i wszystkie powiązane z nim dane w dowolnym momencie.

Z poziomu aplikacji

• Otwórz Secye i przejdź do zakładki Ustawienia.
• Upewnij się, że jesteś zalogowany.
• W sekcji Strefa ryzyka dotknij Usuń konto.
• Potwierdź. Twoje konto zostanie natychmiast usunięte, a Ty zostaniesz wylogowany.

E-mailem

Jeśli nie masz dostępu do aplikacji, napisz z adresu zarejestrowanego na Twoim koncie na info@adadeo.ie i poproś o usunięcie konta. Ukończymy usunięcie w ciągu 30 dni i potwierdzimy jego zakończenie.

Co zostaje usunięte

Rekord konta, adres e-mail, skrót hasła, ulubione, historia skanów i lista zakupów zostają trwale usunięte i nie mogą zostać odzyskane.

Co zostaje zachowane

• Nieidentyfikująca analityka skanów — kod kreskowy, wynik dopasowania, system operacyjny urządzenia i wersja aplikacji. Nigdy nie są one powiązane z Twoim kontem, więc nie można ich prześledzić do Ciebie i nie są usuwane.
• Zgłoszone przez Ciebie poprawki produktów — przechowywane jako część wspólnego katalogu, bez powiązania z Twoją tożsamością.
• Zdjęcia przesłane z poprawką — nie są powiązane z Twoim kontem, więc usunięcie konta nie usuwa ich na żądanie; są czyszczone automatycznie zgodnie z zasadami przechowywania opisanymi w Polityce Prywatności.
• Twoja subskrypcja — usunięcie konta nie anuluje aktywnej subskrypcji. Anuluj ją w ustawieniach konta Apple ID lub Google Play.

Pytania, raporty o błędach, nieprawidłowe dane o produktach, żądania prywatności i wszystko inne — napisz na info@adadeo.ie. Staramy się odpowiadać w ciągu 2 dni roboczych.

Zgłaszanie nieprawidłowych danych o produkcie

Najszybsza droga prowadzi przez aplikację: otwórz produkt i dotknij Zgłoś nieprawidłowe informacje lub brakujące dane. Zgłoszenia trafiają do kolejki weryfikacji. Możesz też dodać produkt, którego jeszcze nie mamy, używając opcji Dodaj brakujący produkt.

Dane spółki

Adadeo Ltd
The Arch, Northgate Street, Athenry, Co. Galway, H65 YK54, Irlandia
Nr rejestracyjny spółki 706941
E-mail: info@adadeo.ie